Il comune di Thalwil – che con oltre 18 000 residenti è ormai una città a tutti gli effetti – persegue un’avanzata politica sul traffico e sulla velocità, che comprende diverse zone 30. [...]

Die Gemeinde Thalwil – mit über 18 000 Einwohnern längst eine Stadt – verfolgt eine fortschrittliche Verkehrs- beziehungsweise Geschwindigkeitspolitik, welche auch mehrere 30er-Zonen umfasst. [...]

Ben 15 000 auto in direzione di Grindelwald o Lauterbrunnen transitavano in precedenza ogni giorno per l’idilliaco comune di Wilderswil. Grazie a una circonvallazione con galleria, questa [...]

Di cosa si deve tenere conto quando si crea una zona 30? Quali sono le sfide da affrontare? Qual è il vantaggio di queste misure? Le risposte le ha Pascal Humbert-Droz di Kontextplan.

Was gilt es zu beachten, wenn eine Tempo-30-Zone eingerichtet wird? Wo liegen die Herausforderungen? Was bringen diese Massnahmen? Pascal Humbert-Droz von Kontextplan gibt Auskunft.

Da qualche tempo, tra Coira e Bad Ragaz, sono in circolazione 9 dei previsti 11 autobus elettrici di AutoPostale. Sono alimentati da quattro stazioni di ricarica a elettricità rinnovabile e [...]

Seit einiger Zeit sind zwischen Chur und Bad Ragaz 9 von geplanten 11 Batteriebussen von PostAuto unterwegs. Sie werden an vier Ladestationen mit einheimischem, erneuerbarem Strom versorgt. Für [...]